Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ka heirier Hoos mehr |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
der iss kee heurigàr Hoas mehr |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Weitramsdorf |
S32,7 |
àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä |
die ist auch kein heuriger Hase mehr |
Schwabach |
e33,1 |
die ist auch nicht mehr die Jüngste |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ka heierier Hoos mehr |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Neuendettelsau |
e31,6 |
er ist nicht mehr der Jüngste |
#vu Bedeutung |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er ist ka heuriger Haas mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Kühlenfels |
Z35,2 |
weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
ich bin doch ka heuriger Hoos |
ich bin doch kein heuriger Hase |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
ich bin erfahren |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is kee heuriger Hoos |
das ist kein heuriger Hase |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
nicht mehr so jung |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Segnitz |
Z27,9 |
er ist nicht mehr der Jüngste |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
dem kannst nix vormache |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
eä is ka heurichä Hoos meä |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Pautzfeld |
Y33,7 |
ein erfahrener Mann |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
deä is ka heurichä Hos mehä |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Burgebrach |
Y31,2 |
erfahren |
|
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
der is ka heuriger Hos mer |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Burgebrach |
Y31,2 |
diese Person weiß in dieser Sache Bescheid |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Burgebrach |
Y31,2 |
erfahren |
|
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er it kee heuri/er Hoos mähr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
er ist schon ziemlich betagt |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
kee häöriger Hoos |
kein heuriger Hase |
Randersacker |
Y26,9 |
nicht unerfahren |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ke heuriger Hos |
das ist kein heuriger Hase |
Veitshöchheim |
X26,7 |
er hat viel Erfahrung |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Cottenbach |
W36,4 |
er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
ka heuriger Hoos mehr |
kein heuriger Hase mehr |
Hallstadt |
W32,7 |
nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser |
#vu,ra |
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
ka heuriger Hoos mehr |
kein heuriger Hase mehr |
Hallstadt |
W32,7 |
nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is kee heuerier Hos mer |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Müdesheim |
W26,5 |
er ist nicht mehr der jüngste |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heiricher Hoos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Ramsenthal |
V36,8 |
er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Gefrees |
U37,8 |
wie Bsp. |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Unterneuses |
U32,9 |
er ist gewitzt, nicht unerfahren |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heiriger Hås |
er ist kein heuriger Hase |
Hof |
S38,2 |
kennt sich aus, ist schlau |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er iss ka heiriger Haas mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Schauenstein |
S37,8 |
er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is kä heuricher Hous |
er ist kein heuriger Hase |
Bad Rodach |
R31,8 |
er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht |
#uml, ra |
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me |
der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Bergen |
h33,3 |
er hat Erfahrung |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
ka heirier Hoos |
kein heuriger Hase |
Weißenburg |
h32,9 |
der hat schon allerhand (nicht ganz einwandfreie) Erfahrungen |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Massenbach |
h32,3 |
|
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ka hairier Hoos |
das ist kein heuriger Hase |
Heidenheim |
h31,8 |
er ist erfahren |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
der is koi heiricher Hoos möi |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Thalmässing |
g34,7 |
er ist nicht mehr der Jüngste |
#uml, ra |
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is koi heierier Hoos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Alfershausen |
g34,7 |
er ist erfahren, gewitzt |
#ra |
3 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is koi heiricher Hos möi |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Alfershausen |
g34,7 |
der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dess is ka hairiör Hās |
das ist kein heuriger Hase |
Ehingen |
g30,7 |
dör is animmör där Jüngste |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ka heuricher Hoos mehr |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Winkelhaid |
d34,3 |
er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
ka heiriger Hoos |
kein heuriger Hase |
Wendelstein |
d33,9 |
der hat schon mehr Erfahrung |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Flachslanden |
d30,1 |
er ist nicht mehr der Jüngste |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er ist ka heuriger Hos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
die is ka heirier Hoos mehr |
die ist kein heuriger Hase mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
sie ist nicht mehr die Jüngste |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Hos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#vu Has in Hos geändert |
2 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
der is ka heuriger Has mehr |
der ist kein heuriger Hase mehr |
Fürth |
c32,3 |
er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen |
#vu,ra |
4 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Hos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Fürth |
c32,3 |
er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger hos mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Hersbruck |
b35,8 |
er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dès is ka heirier Hōs mer |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Külsheim |
b29,8 |
ist erwachsen |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
er is ka heuriger Has mehr |
er ist kein heuriger Hase mehr |
Hetzles |
a33,6 |
er ist nicht mehr der Jüngste |
#vu,ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst |
das ist kein heuerer Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste |
Ippesheim |
a28,8 |
ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht |
|
1 |
115 |
2 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dös is kee heuriger Hoos mehr |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Eichelsdorf |
U30,1 |
der ist nicht mehr so jung |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dees is ka heurier Hoos |
das ist kein heuriger Hase |
Gastenfelden |
e28,3 |
er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut |
#ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
des is ka heieri Hos mehr |
das ist kein heuriger Hase mehr |
Lockenmühle |
d30,1 |
nicht mehr jung |
#ra |
2 |
115 |
1 |
 
|
Hase |
heuriger Hase |
unerfahrener, junger Mensch |
Sm NomSg |
dees is ka heurier Hoos |
das ist kein heuriger Hase |
Ittelshofen |
c35,7 |
er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|